transferring bank

transferring bank

美 　英

• un.轉讓銀行
• 網絡轉讓行；信用證轉讓行；信用狀轉讓行

英漢解釋

un.

1. 轉讓銀行

例句

k. Presentation of documents by or on behalf of a second beneficiary must be made to the transferring bank.

由第二受益人或代表第二受益人提交的單據必須向轉讓銀行提示。

ANY AMOUNTS TRANSFERRED MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE SIDE OF THE ORIGINAL INSTRUMENT BY THE TRANSFERRING BANK UNDER ADVICE TO US.

任何數量上的變化都需有改正行的親自指示在背面背書，并通知我們。

first beneficiary retains the right to refuse to allow the transferring bank to advise amendments to the transferee.

第一受益人有權拒絕轉讓行通知受讓人信用證之修改。

Transferred credit means a credit that has been made available by the transferring bank to a second beneficiary.

轉讓信用證意指經轉讓銀行辦理轉讓后可供第二受益人使用的信用證。

Is an issuing bank obligated to transfer if the nominated transferring bank refuses to transfer?

如指定轉讓銀行拒絕轉讓信用狀，開狀銀行是否有責任作出轉讓？

When transferring a credit, the transferring bank is responsible for creating the advice of transfer in favour of the second beneficiary.

在轉讓信用證時，轉讓行有責任做出以第二受益人為受益人的轉讓通知。

transferring bank's transfer commission and other banking charges including relative fees to the bill of first beneficiary'account.

轉讓行的轉讓費和其他銀行費用和與第一受益人相關的費用由第一受益人負擔。

If transferred, negotiations are restricted to transferring bank.

如果轉讓，議付時對轉讓行有限制。

the first beneficiary retains the right to refuse to allow the transferring bank to advise amendment to the second beneficiary

第一受益人有權阻止轉讓行通知第二受益人做修改。

Key points and Main Risks of Operation Encountered by Transferring Bank

轉讓行的操作要點和主要風險分析

all banking charges of issuing bank and transferring bank,

所有開征銀行和轉證銀行的銀行費用